Ejemplos de Extranjerismos

Lingüística Vicios del LenguajeExtranjerismos

Definición de Extranjerismo:

Un Extranjerismo es un Vicio del Lenguaje que consiste en usar palabras de otro idioma en exceso o de manera innecesaria.
  • Estoy ok contigo → lo correcto sería "estoy de acuerdo contigo"
Ejemplos de Extranjerismo:
  • Este libro ha sido un best-seller (un éxito de ventas)
  • Marcó un gol directo desde el saque de corner (esquina)
  • Ya nos vemos mañana, bye, bye... (adios)
  • Tiene unas prendas de vestir muy fashion (a la moda)
  • La ley castiga las violaciones de copyright (derechos de copia)
  • Le pedimos al barman que nos sirviera un refresco (camarero, cantinero)
  • Estacionamos en el parking del hotel (aparcamiento)
  • Han abierto una boutique en nuestra calle (tienda de ropa de moda)
  • Se situó en el top ten (entre los diez primeros)
  • Nos hemos apuntado a clases de ballet (baile artístico)
  • Me dedico a la fotografía como hobby (afición)
  • Este muchacho está hecho un gigoló (joven atractivo de buen ver)
  • Lo apuntaré en mi bloc (libreta) 
  • Hoy visto un pantalón beige (de color crema)
  • Estaré contigo forever (para siempre)
  • Está en estado de shock (traumatizado)
  • Decoró las mesas con unos hermosos bouquets (ramilletes de flores)
  • Se dedica full-time a su profesión (a tiempo completo)
  • El policía nos dio el stop (alto)
  • Se ha convertido en un gangster (bandido)
  • Los boxeadores subieron al ring (cuadrilátero)
  • Está sometida a mucho stress (tensión)
  • Óyeme baby (bebé)
  • Recoja su ticket por favor (entrada, voleto)
  • Me mandó un mail (correo)
  • Me ha sorprendido ese slogan publicitario (mensaje)
  • Mañana nos vamos de picnic toda la familia (comida campestre)
  • Asistimos al show de magia (espectáculo)
  • Está all right (todo correcto)
  • La chance (oportunidad)
  • ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos de Extranjerismos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Otros Vicios del Lenguaje:
Ver También:
versión 1 (01/04/2016)