Ejemplos de Italianismos

Lingüística → Préstamos → Italianismos

Definición de Italianismo:

Un Italianismo es una palabra que procede del italiano y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español.

Ejemplos de Italianismos:

• Acuarela: tipo de pintura (del italiano "acquarella")
• Adagio: lento (del italiano "adagio")
• Alarma: del italiano "allarme"
• Alerta: vigilancia, atención (del italiano "all'erta")
• Arpegio: sucesión de los sonidos de un acorde (del italiano "arpeggio")
• Atacar: iniciar una ofensiva (del italiano "attaccare")
• Balcón: del italiano "balcone"
• Bancarrota: quiebra, ruina (del italiano "bancarotta")
• Bicoca: objeto valioso comprado a bajo precio (del italiano "bicocca")
• Birra: cerveza (del italiano "birra")
• Brújula: del italiano "bussola"
• Capo: jefe (del italiano "capo")
• Capricho: antojo (del italiano "capriccio")
• Caricatura: sátira (del italiano "caricatura")
• Carnaval: del italiano "carnevale"
• Casino: del italiano "casino"
• Centinela: guardián, vigilante (del italiano "sentinella")
• Charlar: conversar (del italiano "ciarlare")
• Charlatán: que habla mucho (del italiano "ciarlatano")
• Chusma: gente de bajo estrato social (del italiano "ciüsma")
• Confeti: del italiano "confetti"
• Coronel: alto mando militar (del italiano "colonnello")
• Cortejar: seducir (del italiano "corteggiare")
• Cúpula: bóveda (del italiano "cupola")
• Diseñar: del italiano "disegnare"
• Dueto: dúo (del italiano "duetto") 
• Escaramuza: batalla breve y sin relevancia (del italiano "scaramuccia")
• Escopeta: arma (del italiano "schioppetto")
• Espagueti: tipo de pasta (del italiano "spaghetti")
• Estropear: del italiano "stroppiare"
• Festejar: celebar un acontecimiento (del italiano "festeggiare")
• Fiasco: malogrado (del italiano "fiasco")
• Fragata: barco de guerra (del italiano "fregata")
• Gaceta: periódico (del italiano "gazzetta")
• Gamba: pierna (del italiano "gamba")
• Grafiti: del italiano "graffiti"
• Grotesco: extravagante (del italiano "grottesco")
• Gueto: barrio marginal (del italiano "ghetto")
• Lasaña: plato de pasta (del italiano "lasagna")
• Mafia: del italiano "mafia"
• Novela: relato (del italiano "novella")
• Ópera: obra dramática y musical (del italiano "opera")
• Piano: instrumento musical (del italiano "pianoforte")
• Piloto: que conduce una embarcación o aeronave (del italiano "piloto")
• Pizza: alimento (del italiano "pizza")
• Rotonda: del italiano "rotonda"
• Soneto: composición poética (del italiano "sonetto")
• Terceto: del italiano "terzetto"
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)