Ejemplos de Anglicismos

Lingüística → Préstamos → Anglicismo

Definición de Anglicismo:

Un Anglicismo es una palabra que procede del inglés y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español. 

Nota: debido a la gran influencia cultural del inglés, la lista de anglicismos en español es muy considerable.

Ejemplos de Anglicismos:
  • Aerobic: gimnasia con música (del inglés "aerobic")
  • Bar: local donde se sirven bebidas (del inglés "bar" que significa barra)
  • Beicon o bacón: panceta (del inglés "bacon")
  • Beisbol o béisbol: deporte que se practica con bola y bate (del inglés "base ball")
  • Bistec: filete de carne (del inglés "beaf steak")
  • Blog: del inglés "blog"
  • Blues: estilo musical (del inglés "blues")
  • Bye: adios
  • Baipás: desviación (del inglés "bypass")
  • Byte, Megabyte, Gigabyte...
  • Campus: instalaciones de una universidad (del inglés "campus")
  • Casting: selección de personal (del inglés "casting")
  • Chatear: charlar
  • Chequear: examinar (del inglés "check")
  • Chutar: tirar un balón en el fútbol (del inglés "shoot")
  • Click: pulsar en un ratón de una computadora (del inglés "click") 
  • Club: grupo de personas (del inglés "club")
  • Córner: esquina (del inglés "corner")
  • Confort: bienestar (del inglés "comfort")
  • Criket o críquet: deporte parecido al béisbol (del inglés "criket") 
  • Cúter: cuchilla (del inglés "cutter")
  • Dumpling: vender a pérdidas (del inglés "dumping")
  • Email: correo electrónico 
  • Escáner: del inglés "scanner"
  • Estándar: modelo, patrón (del inglés "standard")
  • Estatus: situación (del inglés "status")
  • Estrés: agobio, ansiedad (del inglés "stress")
  • Flash: fogonazo de luz
  • Fútbol: juego de pelota (del inglés "football")
  • Gol: entrar el balón en la portería (del inglés "goal")
  • Golf: deporte (del inglés "golf")
  • Guachimán: vigilante (del inglés "watchman")
  • Hippy, hippie o jipi
  • Hobby: afición
  • Internet: red informática de comunicación (del inglés "internet")
  • Kétchup: salsa de tomate 
  • Jean: pantalón vaquero (del inglés "jeans")
  • Líder: dirigente (del inglés "leader") 
  • Marketing: técnicas de publicidad y mejora del mercado (del inglés "marketing")
  • Panti: prenda elástica (del inglés "pantyhose")
  • Parking: aparcamiento (del inglés "parking")
  • Penalti: en el fútbol falta dentro del área (del inglés "penalty")
  • Poster: cartel decorativo (del inglés "poster") 
  • Reality show
  • Rock and Roll o rocanrol: estilo de música (del inglés "Rock and Roll") 
  • Rugby: deporte (del inglés "rugby")
  • Sándwich: especie de bocadillo (del inglés "sandwich") 
  • Short: pantalón corto (del inglés "shorts")
  • Software: programa informático (del inglés "software") 
  • Spot: anuncio publicitario (del inglés "spot")
  • Stop: alto, detención (del inglés "stop")
  • Surf: deporte que se practica en el mar (del inglés "surf")
  • Test: prueba (del inglés "test")
  • Thriller: película de suspense (del inglés "thriller")
  • Voleibol o vóleibol: deporte de pelota (del inglés "volleyball")
  • Web: red de comunicaciones informáticas (del inglés "web")
  • ...
¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:
versión 2 (23/10/2016)

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )