Ejemplos de Americanismos

Lingüística → Préstamos → Americanismos

Definición de Americanismo:

Un Americanismo (también llamado Indigenismo) es una palabra que procede de los pueblos indígenas de América y que se adapta en mayor o menor medida al idioma español. 

Ejemplos de Americanismos:

• Aguacate (del náhuatl "ahuacatl", significa "testículo")
  
• Ají (del taíno)
  
• Alpaca (del aimara "all-paka")
• Barbacoa (del taíno)
  
• Batata (del taíno)
  
• Cacao (del náhuatl "cacáhua")
• Cacique (con origen en los pueblos del caribe)
• Caimán (del taíno)
• Cacahuete (del náhuatl "cacáhuatl")
• Cancha (del quechua)
• Canoa (del taíno)
• Caoba (de origen caribeño)
• Caucho (del quechua) 
• Chacra (del quechua)
• Chapulín (del náhuatl)
• Chicle (del náhuatl)
• Chile (del náhuatl)
• Choclo (del quechua "choccllo")
• Chocolate (del náhuatl) 
• Cigarro (del maya)
• Coca (del quechua "kuka")
• Colibrí (de origen caribeño)
• Cóndor (del quechua "cúntur") 
• Coyote (del náhuatl "coyotl")
• Cuate (del náhuatl)
• Guacamole (del náhuatl)
• Guano (del quechua "wánu" que significa abono) 
• Hamaca (del taíno)
• Huracán (del taíno)
• Iguana (del antillano)
• Llama (del quechua)
• Loro (de origen caribeño)
• Macuto (del antillano)
• Maíz (del taíno "mahís")
• Maraca (del guaraní)
• Mate (del quechua "mati")
• Ñandú (del guaraní)
• Palta (del quechua)
• Pampa (del quechua)
• Papa (del quechua)
• Papaya (de origen caribeño) 
• Petate (del náhuatl)
• Piragua (de origen caribeño)
• Puma (del quechua)
• Quena (del quechua)
• Tamal (del náhuatl)
• Tapioca (del tupí)
• Tomate (del náhuatl "tomatl")
• Tucán (del guaraní)
• Vicuña (del quechua "vicunna")
• Yuca (del taíno) 
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)