Ejemplos de Catalanismos

Lingüística → Préstamos → Catalanismos

Definición de Catalanismo:

Un Catalanismo es una palabra que procede del catalán y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español. 

Ejemplos de Catalanismos:

• Alioli: salsa de aceite y ajo (del catalán "allioli")
• Capicúa: número que se lee igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda (del catalán "cap i cua")
• Esquirol: obrero que no se une a una huelga 
• Absenta: bebida espirituosa
• Añorar: producir nostalgia
• Avería: daño en una máquina
• Borracho: bajo los efectos del alcohol
• Burdel: del catalán "bordell"
• Cantimplora: recipiente que contiene una bebida
• Chuleta: costilla
• Cohete
• Congoja: angustia
• Convite: banquete
• Cordel: cuerda fina (del catalán "cordell")
• Correo: del catalán "correu"
• Dátil: fruto de las palmeras 
• Fango: barro, lodo 
• Fideuá: paella de fideos
• Forastero: extranjero, que no es de un lugar
• Guante: prenda que cubre las manos
• Macarra: persona bruta
• Manjar: alimento exquisito
• Mercería: tienda de costura
• Molde
• Naipes: cartas de una baraja
• Orgullo: aprecio de uno mismo
• Pantalla: superficie plana
• Percha: soporte para colgar ropa
• Pincel: útil para pintar
• Porche: cubierta a la entrada de una casa
• Prensa: maquinaria para comprimir
• Reloj
• Retrete 
• Salvaje: sin domesticar
• Semblante: rostro
• Trébol: tipo de planta
• Viaje 
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)