Prefijos y Sufijos en Inglés

MorfologíaMorfemas Prefijos y Sufijos en Inglés

Prefijos y Sufijos en Inglés:

En este tema tratamos los prefijos y sufijos en inglés. 

Al tener influencia del latín, muchos de los prefijos y sufijos en inglés son similares a los del español como se puede comprobar en le tabla de abajo.


Lista de Prefijos y Sufijos en Inglés:

A continuación mostramos una tabla con los principales prefijos y sufijos en inglés con sus equivalentes en español:

 Prefijo / Sufijo Significado Ejemplos   Equivalente en Español
a-, an-  negación atypical a-, an- (amorfo, anormal...)
ab-, abs- evitar abstract, abdicate ab-, abs- (abstenerse, abstraer...)
-ability capacidad capability, availability -bilidad (probabilidad, capacidad...)
-able, -ible capacidad de sensible  -able, -ible (confiable, creíble...)
-acy  estado de privacy, democracy  varios (privado, democracia...)
-al  acto proposal
-ally adverbios -mente basically -mente (básicamente...)
-ance, -ence estado de appearance -ancia (ignorancia, tolerancia...)
-ant sustantivador occupant, contestant -ante (ocupante, concursante...)
ante-  anterior, atrás anteroom ante- (anteayer, antepasado...)
anti- contra antihero anti- (anticuerpo, anticongelante...)
auto- por sí mismo autobiography  auto- (automóvil, autoayuda...)
-ate  realizarse  placate
bi-  dos bilingual  bi- (bilabial, bipolar, bisílaba...)
co-  unión coworker co- (coautor, colaborador...)
com-, con-  con compassion
contra-  contrario contraceptive contra- (contraorden, contraindicación...)
counter-  opuestocounterattack contra- (contraataque...)
de-  separado detach
dis-  contrario disintegrate  des- (desintegrar,
-dom  estado de ser kingdom, freedom
 varios (reinado, libertad...)
en-  causar enlarge
-en  convertirse en harden
-ent sustantivador urgent, existent -ente (consistente, dirigente...)
-er, -or  profesión worker, actor varios (trabajador, actor...)
ex- anterior, previo exwife, exhusband ex- (exnovio, exmujer, exmiembro...)
extra-  más allá de más allá de extra- (extraordinario, extraterrestre...)
-ful  lleno, completo careful, fearful  -oso (cuidadoso, miedoso...)
hyper- más allá de hyperloop, hypersonic hiper- (hiperactivo, hipersónico...)
hypo- por debajo de hypothermia hipo- (hipotermia, hipotensión...)
-ibility capacidad compatibility -bilidad (probabilidad, capacidad...)
-ic, -ical  relativo a scientific
-ify, -fy  convertirse en terrify
il-, im-, in-, ir-  negación impotent, irregular
in-  dentro invert  in- (invertir, inexistente, inútil, inculto...)
infra-por debajo de infrared, infravaluated infra- (infrarrojo, infrahumano..)
inter-  entre interact  inter- (interanual, intervenir, interponer...)
intra-  entre intravenous intra- (intravenoso, intramuscular...)
-ious, -ous  característico de famous, nervous  -oso (famoso, nervioso, glorioso...)
-ish  calidad de selfish, feverish
-ism  doctrina nationalism  -ismo (nacionalismo, comunismo...)
-ist  profesión humorist, idealist -ista (humorista, idealista...)
-ity, -ty  calidad de complicity
-ive  calidad de  productive
-ize, -ise  convertirse en harmonize
-less  sin, contrario careless, hopeless  prefijo "In-" (incoloro...)
-ly adverbializador badly, quickly -mente (malamente, rápidamente...)
macro-  grande macroeconomics  macro- (macroscópico, macroeconomía...)
mega- enorme megaphone mega- (megafonía, megalomanía...)
-ment  condición de  treatment  -miento (tratamiento,
micro-  pequeño microwave  micro- (microbio, microscopio...)
mis-  mal misunderstanding  mal- (malentendido, maldecir, malgastar...)
mono-  único monolingual  mono- (monoteísmo, monocular...)
-ness  estado happiness  -eza" (agudeza...) y -dad (felicidad...)
non-  negación nonexistent
post-  después de postscript  post- (postguerra, postoperatorio...)
pre-, pro-  antes de prehistoric pre- (preguerra, prever, predecir...)
re-  repetir rework, reuse re- (renombrar, recaer, reelegir...)
-ship  posición kingship, leadership varios (reinado, liderazgo...)
-sion, -tion  estado de ser education  -ción (educación,
sub-  bajo submarine sub- (submarino, subconsciente...)
trans-  más allá transport trans- (transoceánico...)
tri-  tres trilingual  tri- (trípode, tricolor...)
un-  negación unhelpful in- (inútil, interminable, inculto...)
-y  calidad de lazy

versión 2 (15/01/2017)