Ejemplos de Etimología

SemánticaEtimología

Definición de Etimología:

Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras.

En la etimología de una palabra se suelen incluir detalles sobre la fuente histórica, su significado originario, sus cambios estructurales a lo largo del tiempo o su cronología entre otros.

Ejemplos de Etimología:

A continuación algunos ejemplos de etimología de diferentes palabras (pulsar en los enlaces para ver más detalles):

  • Academia → del griego "Akadémeia" que significa "casa del héroe Academo" donde enseñaba Platón
  • Adefesio → del latín "ad Ephesios" que significa "a los efesios" en relación a la epístola de San Pablo
  • Agosto del latín "Augusto" en referencia al emperador romano César Augusto
  • Alarma → del italiano "all'arme!" que significa "¡a las armas!" (grito de los soldados al ser atacados)
  • Alfabetopalabra que procede de la unión de las dos primeras letras del griego: "alfa" y "beta"
  • Alfil del árabe "al-fil" que significa "el elefante" en relación al uso militar que le daban los indios
  • Almohada del árabe "al mujádda" que significa "mejilla" (cojín donde se pone la mejilla)
  • Asesino → del árabe "hashshashin" que significa "adicto al hachís" así llamados unos mercenarios del siglo XII
  • Ateneo → del griego "Atenaión" que significa "templo de Atenea" (diosa de la sabiduría)
  • Azar del árabe "zahr" que significa "dado"
  • Bárbaro del griego "bárbaros" que significa "extraño" (de la voz onomatopéyica bar, bar, bar...)
  • Bigote del alemán "bei Gott" que significa "por Dios"
  • Bombón del francés "bonbon" que significa "bueno bueno" (dos veces bueno)
  • Borracho del catalán "borratxa", unión de "botella" y "morratxa" 
  • Borrar del latín "burra" que era un tipo de lana gruesa utilizada para borrar las pizarras de tiza
  • Brindis del alemán "bring dir's" pronunciado como canto de victoria por las tropas de Carlos V en Roma
  • Candidato del latín "candidus" que significa "blanco" (color de la toga de los candidatos en la antigua Roma)
  • Capicúa del catalán "cap i cua" que significa "cabeza y cola" al leerse igual de un lado que del otro
  • Capricho del italiano "capriccio" que a su vez deriva de "capra" que significa "cabra"
  • Cementerio del griego "koimetérion" que significa "dormitorio" (donde duermen los muertos)
  • Cereal del latín "cerealis" relacionado Ceres, diosa de la agricultura y la fertilidad
  • Chiste de "chistar" que a su vez procede de "¡chist!" (silencio) para no escandalizar con groserías a otros
  • Difunto del latín "defungi" que significa "realizado, terminado"
  • Dinosaurio del griego "deinós" que significa "terrible" y "sauros" que significa "lagarto"
  • Domingo del latín "dominus" que significa "día del Señor"
  • Esclavo del latín "sclavus" que significa "eslavo" (pueblo del este de Europa esclavizado en la Edad Media)
  • Gimnasio del griego "gymnós" que significa "desnudo" (los atletas griegos entrenaban desnudos)
  • Hecatombe del griego "hekatómbe" que significa "sacrificio de cien bueyes" 
  • Jamón del francés "jambon" que a su vez deriva del latín "gamba" y significa "pierna"
  • Jueves del latín "(dies) Iovis" que significa "día de Júpiter"
  • Linchamiento de "Charles Lynch", famoso juez que mandó ejecutar a una banda sin juicio
  • Lunes del latín "(dies) Lunis" que significa "día de la Luna"
  • Maratón del griego "Marathón" desde donde un soldado corrió hasta Atenas (42km) para anunciar la victoria
  • Martes del latín "(dies) Martis" que significa "día de Marte"
  • Miércoles del latín "(dies) Mercurii" que significa "día de Mercurio"
  • Músculo del latín "musculus" que significa "pequeño ratón (que se mueve debajo de la piel)" 
  • Ojalá del árabe "law sá lláh" que significa "si Dios quiere"
  • Pepe (José) del latín "pater putativus" que significa "supuesto padre" (de Jesucristo) 
  • Proletario del latín "proletarius" que significa "pobre cuya única propiedad es su prole (hijos)"
  • Restaurante procede de la cita bíblica "venid a mí hombres de estómago cansado y yo os restauraré"
  • Sábado del latín "(dies) Saturni" que significa "día de Saturno"
  • Salario del latín "salarium" que deriva de "sal" al usarse como pago a los trabajadores antiguamente
  • Sarcófago del griego "sarkophágos" que significa literalmente "que come la carne"
  • Siesta del latín "sexta (hora)" que equivale al mediodía (momento de más calor y somnolencia)
  • de origen mandarín. Hace referencia a cómo se pronunciaba esta especie en algunas regiones de china 
  • Testículo del latín "testiculus" formado por "testis" (testigo) y "culus" (pequeño)
  • Trabajar del latín "tripaliare" (tortura) que deriva "tripalium" que significaba "instrumento de tortura"
  • Viernes del latín "(dies) Veneris" que significa "día de Venus"
  • ...
¿Conoces más ejemplos de etimologías? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios?

versión 5 (11/01/2017)